1 00:00:13,823 --> 00:00:18,317 Esta es la historia de cuatro huérfanos unidos por el destino. 2 00:00:18,427 --> 00:00:20,327 Aún no lo sabían... 3 00:00:20,429 --> 00:00:23,330 ... pero había algo más grande en la tienda para ellos... 4 00:00:23,432 --> 00:00:25,400 ... algo épico. 5 00:00:43,819 --> 00:00:46,151 Conoce a nuestra primera huérfana: Lucy. 6 00:00:46,400 --> 00:00:49,750 Ella había sido criada por un viejo y amable conservador del museo. 7 00:00:50,200 --> 00:00:51,100 - Pero ay... - ¡Oh! 8 00:00:52,200 --> 00:00:54,460 Fue asesinado. 9 00:00:59,301 --> 00:01:01,132 Ay. 10 00:01:01,637 --> 00:01:02,966 Oh, por favor no mueras. 11 00:01:04,650 --> 00:01:06,473 Por favor no mueras. Eres todo lo que tengo. 12 00:01:06,575 --> 00:01:09,203 Estás en mi mano. 13 00:01:11,500 --> 00:01:12,700 Ah, lo siento. 14 00:01:15,700 --> 00:01:16,842 Es un código. 15 00:01:19,650 --> 00:01:21,100 ¿Pero qué es? 16 00:01:24,126 --> 00:01:28,722 ¡Ay dios mío! ¡Dios mío! ¡El código! ¡Por favor! ¡Dame otra pista! 17 00:01:30,166 --> 00:01:32,157 No leí el libro grabado. 18 00:01:37,200 --> 00:01:40,000 Hábeas corpus. E pluribus unum. 19 00:01:41,510 --> 00:01:43,171 Dios. Um, el código, por favor. 20 00:01:47,400 --> 00:01:50,500 Tu cuerpo tiene la forma de una letra. ¿Es la letra "D"? 21 00:01:51,387 --> 00:01:53,300 ¡Por favor! ¡Por favor! 22 00:01:53,722 --> 00:01:54,800 ¡Eso es una "A"! 23 00:01:58,700 --> 00:02:03,063 ¡Es "V"! ¡"V"! ¡Eh, "yo"! ¡"Yo"! 24 00:02:06,969 --> 00:02:08,200 ¡Eh, "N"! 25 00:02:08,804 --> 00:02:10,200 Eh... eh... 26 00:02:12,808 --> 00:02:14,600 Eh, "yo"... 27 00:02:16,178 --> 00:02:19,477 ¡Ah! "DO"! "DO"! ¡"I-C"! 28 00:02:21,550 --> 00:02:25,543 "I"! "I." ¡Da - Da - Da - Da Vinci! 29 00:02:26,855 --> 00:02:28,200 ¡Bien! 30 00:02:29,700 --> 00:02:31,785 Oh, Dios. Ah. 31 00:02:31,894 --> 00:02:32,500 Ah. 32 00:02:35,200 --> 00:02:38,700 "Qué cojo el pelo de Tom." 33 00:02:43,439 --> 00:02:45,339 Esperar. "Aburrido." 34 00:02:45,441 --> 00:02:47,341 "Cojo" es un... 35 00:02:47,443 --> 00:02:49,700 "Cojo" es una palabra de siete letras. 36 00:02:53,949 --> 00:02:56,645 ¡El código es siete! ¡Bien! 37 00:03:16,538 --> 00:03:18,597 Ah, gracias... 38 00:03:24,013 --> 00:03:25,000 Correcto. 39 00:03:32,988 --> 00:03:35,600 Luego estaba nuestro siguiente huérfano, Edward. 40 00:03:36,091 --> 00:03:40,001 Vivía en un monasterio mexicano con todos los demás niños. 41 00:03:47,970 --> 00:03:50,200 No voy a comer eso. 42 00:03:52,241 --> 00:03:54,141 Agradece, Eduardo. 43 00:03:54,243 --> 00:03:57,076 Hoy hice algo especialmente delicioso. 44 00:04:08,290 --> 00:04:12,488 ¡Nacho! 45 00:04:12,594 --> 00:04:18,430 ¡Nacho! 46 00:04:18,534 --> 00:04:23,562 ¡Nacho! 47 00:04:26,041 --> 00:04:32,844 Nacho... 48 00:04:32,948 --> 00:04:38,352 Nacho... 49 00:04:38,454 --> 00:04:41,400 ¡Los Doritos con sabor a queso son deliciosos! 50 00:04:55,904 --> 00:04:57,200 ¡Estoy harto de esto! 51 00:04:57,906 --> 00:05:00,700 voy a ser un luchador de lucha libre. 52 00:05:03,579 --> 00:05:05,911 ¿Crees que eres mejor que los otros huérfanos? 53 00:05:06,014 --> 00:05:08,710 - Sí. - ¡Chanchito! 54 00:05:09,300 --> 00:05:12,810 Ven. Enséñale una lección de humildad. 55 00:05:24,233 --> 00:05:25,800 Debes estar bromeando. 56 00:05:31,874 --> 00:05:34,570 te gusta el sabor ¿De los frijoles que te suben por la nariz? 57 00:05:37,913 --> 00:05:40,473 ¡Solo toma su brazo y gíralo! 58 00:05:42,200 --> 00:05:44,000 Chanchito, tíralo de la mesa. 59 00:05:52,961 --> 00:05:53,800 ¡Dulce! 60 00:05:55,864 --> 00:05:58,000 ¡Y quédate fuera, cabrón! 61 00:06:09,144 --> 00:06:11,044 Nuestra próxima huérfana, Susan... 62 00:06:11,146 --> 00:06:15,344 ... estaba de camino a Namibia para conocer a sus nuevos padres adoptivos. 63 00:06:20,823 --> 00:06:23,656 - ¿Puedo traerte un cóctel? - Sólo un poco de agua. 64 00:06:23,759 --> 00:06:26,353 Bueno. ¿Qué puedo invitarte a beber? 65 00:06:26,462 --> 00:06:28,487 Más jugo, por favor. 66 00:07:09,371 --> 00:07:12,340 ¡Elegí el día equivocado para volar! 67 00:07:14,810 --> 00:07:16,778 ¡Ya es suficiente! 68 00:07:16,879 --> 00:07:20,747 Ya estoy harto de estos malditos ¡Serpientes en este maldito avión! 69 00:07:20,849 --> 00:07:23,249 - ¡Yo también! - ¡Ya es suficiente! 70 00:07:23,352 --> 00:07:27,254 Ya estoy harto de estos malditos ¡Serpientes en este maldito avión! 71 00:07:27,356 --> 00:07:30,018 - ¡Bien! - Ya lo tuve... 72 00:07:30,125 --> 00:07:33,026 ... con estas malditas serpientes ¡En este maldito avión! 73 00:07:33,128 --> 00:07:35,096 ¿Por qué sigues diciendo eso? 74 00:07:35,197 --> 00:07:38,098 Porque a los blogueros de Internet les encanta cuando digo... 75 00:07:38,200 --> 00:07:41,692 ... ya estoy harto de estos malditos ¡Serpientes en este maldito avión! 76 00:07:41,803 --> 00:07:44,601 Está bien. Ya lo entendemos. ¿Bueno? 77 00:07:44,706 --> 00:07:47,641 ¡No, no creo que lo hagas! 78 00:07:47,743 --> 00:07:51,645 Ya estoy harto de estos malditos ¡Serpientes en este maldito avión! 79 00:07:51,747 --> 00:07:55,205 - ¿Por qué gritas? - ¡Mierda, perra, siempre estoy gritando! 80 00:07:55,317 --> 00:07:57,615 ¡Soy el maldito Samuel Jackson! 81 00:07:57,719 --> 00:07:59,619 ¿Perra? 82 00:08:05,060 --> 00:08:08,120 - El diseñador entiende estas cosas. - Cariño, te ves genial. 83 00:08:10,499 --> 00:08:12,467 Estoy tan caliente. 84 00:08:26,949 --> 00:08:28,500 ¡Sí! 85 00:08:42,000 --> 00:08:42,996 Y finalmente... 86 00:08:43,098 --> 00:08:44,998 ... nuestro último huérfano, Peter. 87 00:08:45,300 --> 00:08:49,469 Hizo su hogar entre los indeseables de la sociedad - Los mutantes. 88 00:08:49,571 --> 00:08:52,407 Pero incluso allí era un paria. 89 00:09:35,550 --> 00:09:38,351 Hola mística. Hola L. C. 90 00:09:41,500 --> 00:09:44,700 Bien, um, entonces, de todos modos, me preguntaba... 91 00:09:45,200 --> 00:09:47,725 ...te gustaría venir ¿Al baile de bienvenida conmigo? 92 00:09:50,900 --> 00:09:52,500 Como si. 93 00:10:09,100 --> 00:10:10,379 Bonito pelo, Rogue. 94 00:10:15,500 --> 00:10:16,900 Estás hablando con mi chica... 95 00:10:17,893 --> 00:10:19,300 ... ¿tontos? 96 00:10:28,600 --> 00:10:29,800 Estúpido. 97 00:10:49,191 --> 00:10:53,321 - Pelea. Luchar. Pelea. - ¡Lucha! ¡Luchar! 98 00:10:53,428 --> 00:10:55,259 ¿Qué vas a hacer al respecto? 99 00:10:59,401 --> 00:11:01,000 ¡Está desatando sus poderes! 100 00:11:05,100 --> 00:11:06,841 ¡Va a extender alas de ángel! 101 00:11:18,687 --> 00:11:20,780 ¡Más bien alitas de pollo! 102 00:11:26,061 --> 00:11:29,000 Divídelo. Divídelo. 103 00:11:29,364 --> 00:11:34,300 Todos sabéis que Peter es demasiado. de un gatito para defenderse. 104 00:11:48,483 --> 00:11:50,451 ¡Ah! 105 00:12:08,103 --> 00:12:10,071 Y por estos cuatro huérfanos... 106 00:12:10,172 --> 00:12:13,550 ... la vida nunca volvería a ser la misma. 107 00:12:33,450 --> 00:12:34,500 Asqueroso. 108 00:12:53,750 --> 00:12:54,700 Bienvenido. 109 00:12:55,050 --> 00:12:58,400 Tú debes ser Susan. 110 00:12:58,954 --> 00:13:02,617 Y tú... eres Peter. 111 00:13:04,159 --> 00:13:06,600 Y tú eres Eduardo. 112 00:13:07,650 --> 00:13:08,887 Y tu... 113 00:13:13,300 --> 00:13:14,461 Eres Lucía. 114 00:13:15,804 --> 00:13:17,400 Te estaba esperando. 115 00:13:17,806 --> 00:13:20,300 Entonces, ¡vamos! 116 00:13:20,709 --> 00:13:21,207 ¡Oh! 117 00:13:49,037 --> 00:13:51,835 Me encantan tus dulces legendarios. 118 00:13:52,908 --> 00:13:54,899 ¡Un río de chocolate! 119 00:14:00,382 --> 00:14:02,646 ¡Mmm! 120 00:14:05,220 --> 00:14:07,154 ¡Está delicioso! 121 00:14:10,458 --> 00:14:12,756 ¡Es tan delicioso! 122 00:14:17,232 --> 00:14:19,097 ¡Sí! 123 00:14:25,906 --> 00:14:27,200 ¡Chocolate! 124 00:14:28,300 --> 00:14:30,043 Eso es, eh... 125 00:14:30,145 --> 00:14:32,807 - En realidad, esa es la línea de alcantarillado. Sí. - Está delicioso - 126 00:14:42,157 --> 00:14:44,717 Niños, ¿quieren saber... 127 00:14:44,826 --> 00:14:48,387 ... ¿Qué hace que todos mis dulces tengan un sabor tan especial? 128 00:14:48,496 --> 00:14:50,828 Eh... Eh. 129 00:14:50,932 --> 00:14:53,628 Es un ingrediente especial y secreto. 130 00:14:53,735 --> 00:14:57,300 Son partes humanas reales. 131 00:14:58,700 --> 00:15:01,902 Habrá un poco Un pedacito de todos y cada uno de ustedes... 132 00:15:02,010 --> 00:15:05,138 ... dentro del caramelo Yummy Yum... literalmente. 133 00:15:05,246 --> 00:15:06,700 Me voy de aquí. 134 00:15:09,517 --> 00:15:12,315 ¡Déjanos salir, monstruo! 135 00:15:12,420 --> 00:15:14,354 ¡Déjanos salir, monstruo! 136 00:15:14,456 --> 00:15:17,152 No, no. No puedo hacer eso. 137 00:15:17,258 --> 00:15:19,192 - Sí, puedes. - Sí, puedes. 138 00:15:21,429 --> 00:15:24,023 Eres... mía ahora. 139 00:15:47,188 --> 00:15:50,351 ¡Ah! 140 00:16:06,474 --> 00:16:08,533 ¡Ah! 141 00:16:30,231 --> 00:16:32,461 ¡Detener! ¡Déjame ir! 142 00:16:55,423 --> 00:16:57,319 ¡Ay! 143 00:16:57,425 --> 00:17:00,326 ¡Ah! 144 00:17:02,730 --> 00:17:04,000 ¿Qué estás haciendo? 145 00:17:05,300 --> 00:17:08,832 - Willy me dijo que quería que le pulieran la perilla. - Imbécil. 146 00:17:10,350 --> 00:17:11,750 Tenemos que salir de aquí. 147 00:17:13,441 --> 00:17:15,636 - Tenemos que salir de aquí. - Acabo de decir eso. 148 00:17:15,743 --> 00:17:16,700 Acabas de decir eso. 149 00:17:17,745 --> 00:17:21,374 ¿Adónde vamos a ir? No tengo un hogar al cual regresar. 150 00:17:21,483 --> 00:17:24,008 Pensé en este billete dorado fue mi golpe de suerte. 151 00:17:24,119 --> 00:17:26,500 El curador era todo lo que tenía. 152 00:17:26,754 --> 00:17:30,100 Nunca tuve a nadie. Me levanté. 153 00:17:30,258 --> 00:17:33,000 ¿Y por eso tienes un exterior tan duro? 154 00:17:33,828 --> 00:17:34,700 Sí. 155 00:17:35,997 --> 00:17:38,022 Y eres un poco malvada. 156 00:17:39,567 --> 00:17:43,200 - ¿Por qué nosotros? - Porque somos cuatro niños y nadie los extrañaría jamás. 157 00:17:43,604 --> 00:17:45,000 Estaremos atrapados aquí hasta que muramos. 158 00:17:45,006 --> 00:17:47,167 Cállate, Eduardo. La estás asustando. 159 00:17:47,700 --> 00:17:50,000 ¡No me digas qué hacer! ¡Tú no eres mi padre! 160 00:17:50,845 --> 00:17:53,507 - Dos por estremecerse. - ¡Ay! ¡Ah! 161 00:17:53,615 --> 00:17:56,345 Deja a Pedro en paz. Él simplemente estaba defendiéndola. 162 00:17:58,700 --> 00:18:00,700 Puedo cuidar de mí mismo. 163 00:18:03,458 --> 00:18:05,700 Nos guste o no, todos estamos en esto. 164 00:18:06,094 --> 00:18:08,840 Es obvio que no nos agradamos, pero si vamos a sobrevivir... 165 00:18:09,400 --> 00:18:10,997 ... tenemos que permanecer unidos. 166 00:18:11,400 --> 00:18:12,828 ¡Ah! 167 00:18:16,638 --> 00:18:20,096 - Ay. - ¿Se acabó la pelea? 168 00:18:21,442 --> 00:18:22,800 No lo sabía. 169 00:18:23,611 --> 00:18:25,511 - ¡Oye! - ¡Shh! Alguien viene. 170 00:18:25,613 --> 00:18:27,444 ¿Quién quiere masticar mis bolas de chicle? 171 00:18:27,549 --> 00:18:30,279 Es Willy. ¡Esconder! 172 00:18:47,402 --> 00:18:49,529 ¿Dónde estás? 173 00:19:04,752 --> 00:19:07,118 Te voy a encontrar. 174 00:19:55,169 --> 00:19:57,137 Vaya. 175 00:20:04,612 --> 00:20:06,580 Guau. 176 00:20:18,593 --> 00:20:20,117 ¡Oh! Oh. 177 00:20:21,996 --> 00:20:24,157 Oh. 178 00:21:05,840 --> 00:21:07,808 Oh. 179 00:21:26,794 --> 00:21:30,628 Está atascado. Está... está atascado. 180 00:21:30,732 --> 00:21:32,700 Está... está atascado. 181 00:22:00,862 --> 00:22:02,830 ¡Puedes hacerlo! 182 00:22:08,736 --> 00:22:10,966 ¡Mi lengua! 183 00:22:12,874 --> 00:22:14,842 Mi ba-a-a-a-ad. 184 00:22:24,000 --> 00:22:25,400 ¿Dónde estoy? 185 00:22:26,500 --> 00:22:28,000 El mundo de Gnarnia. 186 00:22:40,000 --> 00:22:41,200 ¡Oh! 187 00:22:41,850 --> 00:22:44,100 Una "G" silenciosa, como en "gnome". 188 00:22:44,405 --> 00:22:46,200 O "retorcido". 189 00:22:46,941 --> 00:22:48,841 - Para efectos legales. - Mm-Hmm. 190 00:22:48,943 --> 00:22:52,003 - Soy el Sr. Tumnus. - Oh, mi nombre es Lucy. 191 00:22:54,200 --> 00:22:55,000 ¿Qué vas a? 192 00:22:56,117 --> 00:22:59,280 Soy un fauno. Mitad hombre, mitad cabra. 193 00:23:02,000 --> 00:23:04,400 - Ah, entonces quieres decir... - Sí. Papá se jodió con una cabra. 194 00:23:06,000 --> 00:23:07,200 Estos son mis amigos. 195 00:23:07,300 --> 00:23:07,900 ¡Oh! 196 00:23:10,465 --> 00:23:13,161 - Tienes su perilla. - Gracias. 197 00:23:15,403 --> 00:23:18,099 - ¿Y tú? - Oh. No. 198 00:23:18,206 --> 00:23:20,174 Mis dos padres son humanos. 199 00:23:20,274 --> 00:23:22,902 Uf. ¡G-o-o-ss! 200 00:23:23,945 --> 00:23:26,175 Ah. No, sí. 201 00:23:27,748 --> 00:23:31,149 Entonces eres hija de Eva, ¿eh? 202 00:23:31,252 --> 00:23:33,000 Ajá. 203 00:23:40,461 --> 00:23:43,555 Qué grosero de mi parte. Déjame mostrarte los alrededores. 204 00:23:43,664 --> 00:23:45,996 Oh. ¡Oh! ¡Oh! 205 00:23:46,100 --> 00:23:50,036 Yo... yo... 206 00:23:56,177 --> 00:23:58,577 Bienvenidos a mi cuna de fauno. 207 00:24:16,600 --> 00:24:18,000 Vamos. Vamos. 208 00:24:27,500 --> 00:24:29,200 Veamos qué hay en la nevera. 209 00:24:31,312 --> 00:24:33,280 ¡Oh! Siempre hay que tener Cristal. 210 00:24:35,683 --> 00:24:38,277 Para cuando Diddy está en casa. ¡Oye, Diddy! 211 00:24:50,000 --> 00:24:51,600 Di "¿Qué pasa?" a las mieles. 212 00:25:10,800 --> 00:25:12,250 Mira mi plasma. 213 00:25:12,500 --> 00:25:14,453 ¡Saluda a mi amiguito! 214 00:25:15,756 --> 00:25:18,748 ¿Quieres jugar con nosotros? Bueno. Vamos a jugar. 215 00:25:20,800 --> 00:25:22,689 ¡Scarface es la mierda! 216 00:25:23,731 --> 00:25:25,528 ¡Soy Tony Fauntana! 217 00:25:25,633 --> 00:25:28,300 Te metes conmigo, ¡Te estás metiendo con los mejores! 218 00:25:32,306 --> 00:25:37,175 No eres un verdadero jugador a menos que Tienes pantallas planas por todas partes. 219 00:25:37,600 --> 00:25:40,179 En el baño, cuando estoy orinando. 220 00:25:40,281 --> 00:25:42,306 ¡Saluda a mi amiguito! 221 00:25:43,618 --> 00:25:46,451 ¿Quieres jugar con nosotros? ¡Está bien, juguemos! 222 00:25:46,554 --> 00:25:48,215 Esta es mi parte favorita. 223 00:25:52,159 --> 00:25:54,286 ¡Uf! 224 00:25:55,395 --> 00:25:58,100 Debajo del sofá para cuando Estoy buscando un cambio. 225 00:26:01,902 --> 00:26:04,132 Boo - ¡Sí! ¡Ch - Ch - Ch - Ch - Ch - Ching! 226 00:26:04,238 --> 00:26:07,730 En la parte superior de su cabeza para cuando ella, ya sabes... 227 00:26:09,400 --> 00:26:11,002 ... brillan mis cascos. 228 00:26:18,285 --> 00:26:20,500 Ahora todos habéis visto mi cuna. 229 00:26:20,521 --> 00:26:22,000 ¡Así que lárgate! 230 00:26:24,100 --> 00:26:25,800 Bueno, realmente debería regresar. 231 00:26:26,990 --> 00:26:31,424 No, pero tú debes quedarte. 232 00:26:32,000 --> 00:26:34,433 Oh, Sr. Tumnus, nunca lo olvidaré. 233 00:26:35,636 --> 00:26:37,700 Por favor, toma esto para recordarme. 234 00:26:41,642 --> 00:26:43,542 Y yo tu. 235 00:26:48,515 --> 00:26:49,506 Lo lamento. 236 00:26:50,100 --> 00:26:51,300 lucía... 237 00:26:54,688 --> 00:26:55,622 ... estás en peligro. 238 00:26:56,100 --> 00:26:58,200 - ¿Qué estás...? - Debes irte ahora. 239 00:26:58,993 --> 00:27:01,393 ¡Oh! ¿Qué ocurre? 240 00:27:01,495 --> 00:27:03,622 Toma esto. Te lo explicará todo. 241 00:27:19,413 --> 00:27:21,938 Confirmar identificación. 242 00:27:22,049 --> 00:27:24,017 ¡Mis ojos! Mi... 243 00:27:26,053 --> 00:27:27,953 Ah. 244 00:27:28,055 --> 00:27:30,046 Bueno, eso es mejor que LASIK. 245 00:27:34,500 --> 00:27:36,759 La malvada Perra Blanca que gobierna Gnarnia... 246 00:27:36,864 --> 00:27:41,000 ... ha ordenado a alguien quien encuentra un humano que los entregue. 247 00:27:42,200 --> 00:27:45,134 Te traje de regreso a mi guarida para traicionarte... 248 00:27:45,239 --> 00:27:47,500 ... pero no pude hacerlo. 249 00:27:48,200 --> 00:27:49,436 Eres un verdadero amigo. 250 00:27:50,400 --> 00:27:53,639 Ella ha hundido nuestro tierra que alguna vez fue pacífica al invierno eterno. 251 00:27:53,748 --> 00:27:56,308 Bajo sus dos mandatos, ahora tenemos... 252 00:27:56,417 --> 00:27:59,000 ... escuchas telefónicas, no matrimonio homosexual... 253 00:27:59,754 --> 00:28:03,952 ... sin mencionar su torpeza del esfuerzo de socorro por el huracán. 254 00:28:04,058 --> 00:28:09,200 Y... Y la Perra Blanca No le importan los negros. 255 00:28:12,200 --> 00:28:14,300 Hay un pequeño movimiento de resistencia. 256 00:28:14,902 --> 00:28:18,861 Aprendieron que ella se está desarrollando. un arma de destrucción masiva... 257 00:28:18,973 --> 00:28:21,032 ... eso puede matarnos a todos. 258 00:28:23,144 --> 00:28:26,113 Espera, una verdadera arma de destrucción masiva. ¿O uno falso de Saddam? 259 00:28:26,213 --> 00:28:28,306 No, uno real. 260 00:28:28,415 --> 00:28:30,349 Eso suena mal. 261 00:28:31,385 --> 00:28:32,784 Vete ahora, antes de que ella te encuentre. 262 00:28:32,887 --> 00:28:34,878 - Pero... - No hay tiempo para discutir. 263 00:28:34,989 --> 00:28:36,388 ¡Vete no-o-o-o-ow! 264 00:28:36,490 --> 00:28:39,152 Este mensaje se autodestruirá en un segundo. 265 00:28:39,260 --> 00:28:40,727 Espera... ¿Qué? 266 00:28:49,737 --> 00:28:52,570 Sal, sal, dondequiera que estés. 267 00:28:57,077 --> 00:28:59,568 - ¿Lucía? - ¿Quién quiere jugar con Willy? 268 00:28:59,680 --> 00:29:02,513 Lucy, hazte a un lado. Necesito un lugar donde esconderme. 269 00:29:03,951 --> 00:29:06,681 Lucía. lu... 270 00:29:06,787 --> 00:29:09,017 ¿Quién vive aquí? ¿Liberace? 271 00:29:14,829 --> 00:29:16,797 ¡Ah! 272 00:29:27,675 --> 00:29:29,700 Este es un guardarropa realmente grande. 273 00:30:23,697 --> 00:30:26,097 Qué MI LF. 274 00:30:33,000 --> 00:30:34,400 ¡Arrodíllate ante la reina! 275 00:30:38,000 --> 00:30:39,412 Eres un hijo de Adán. 276 00:30:39,513 --> 00:30:42,200 ¿Un qué? No, soy Eduardo. 277 00:30:42,950 --> 00:30:44,600 Lo siento, Su Majestad. Yo... 278 00:30:44,952 --> 00:30:47,420 - Estaba siguiendo a Lucy hasta el armario y... - ¿Lucía? 279 00:30:47,521 --> 00:30:49,800 - ¿Cuántos hay en tu familia? - No. 280 00:30:50,090 --> 00:30:52,650 Lucy, Peter y Susan no son mi familia. 281 00:30:52,760 --> 00:30:54,751 Todos somos sólo un grupo de huérfanos. 282 00:30:55,400 --> 00:30:56,500 ¡La profecía! 283 00:30:58,700 --> 00:31:00,000 Por favor. 284 00:31:00,950 --> 00:31:02,600 Déjame ayudarte a levantarte. 285 00:31:06,774 --> 00:31:08,366 Guau. 286 00:31:08,475 --> 00:31:12,036 - Oh, debes estar sediento. - Sí. 287 00:31:20,721 --> 00:31:22,712 Vaya. 288 00:31:24,224 --> 00:31:25,987 Vaya. ¿Un 40? 289 00:31:36,370 --> 00:31:38,998 -Ah. - Beber. 290 00:31:42,910 --> 00:31:45,071 Orina de perro fresca. Adelante. 291 00:31:46,180 --> 00:31:47,400 ¡Sí! 292 00:31:48,615 --> 00:31:49,700 Me encanta este lugar. 293 00:31:50,000 --> 00:31:52,700 Y todo esto puede ser tu nuevo hogar. 294 00:31:53,620 --> 00:31:56,646 Con mi ayuda, podrás ser rey. 295 00:31:57,992 --> 00:32:01,052 ¿Qué... qué? ¿Rey? 296 00:32:03,500 --> 00:32:05,264 No puede ser rey... ¡Ay! 297 00:32:05,550 --> 00:32:07,163 ¿Y tú serías mi reina? 298 00:32:12,300 --> 00:32:13,900 Nunca antes había tenido novia. 299 00:32:14,208 --> 00:32:15,100 ¡Oh! 300 00:32:23,617 --> 00:32:25,000 ¡Ah! 301 00:32:31,859 --> 00:32:33,000 ¿Qué tal eso? 302 00:32:36,163 --> 00:32:39,257 Oh, pero primero debo conocer a los demás. 303 00:32:39,450 --> 00:32:42,426 ¿Por qué? No vas a lograr Peter King también, ¿verdad? 304 00:32:42,700 --> 00:32:44,970 ¡Ah! No. 305 00:32:45,300 --> 00:32:49,600 Pero cada rey necesita súbditos a quienes mandar. 306 00:32:53,547 --> 00:32:55,412 Pero, Su Majestad... 307 00:32:59,553 --> 00:33:02,386 He aquí mi castillo blanco. 308 00:33:03,657 --> 00:33:05,557 ¿Castillo Blanco? 309 00:33:07,000 --> 00:33:08,400 Siento que he estado allí antes. 310 00:33:08,662 --> 00:33:12,154 Tráeme los demás, y te coronaré rey. 311 00:33:13,600 --> 00:33:15,000 ¡Sí! 312 00:33:35,200 --> 00:33:36,400 ¿Lucía? 313 00:33:37,600 --> 00:33:38,500 ¡Eduardo! 314 00:33:40,940 --> 00:33:42,500 También revisaste el armario. 315 00:33:43,200 --> 00:33:44,591 - ¡Lucía! - ¡Lucía! 316 00:33:44,698 --> 00:33:46,300 - ¡Eduardo! - ¿Eduardo? 317 00:33:48,702 --> 00:33:50,500 Éste es un buen escondite. 318 00:33:51,100 --> 00:33:53,136 Tenemos que irnos ahora. Estamos en grave peligro. 319 00:33:53,800 --> 00:33:56,300 Oh, no, no. Deberíamos quedarnos aquí. ¿Cuál es la prisa, Lucy? 320 00:33:56,410 --> 00:33:57,800 Quiero decir, acaban de llegar. 321 00:33:58,000 --> 00:34:00,107 ¡Oye, mira! ¡Estoy deletreando mi nombre! 322 00:34:02,783 --> 00:34:05,547 - Mm-Mmm. - ¡Por favor! 323 00:34:05,700 --> 00:34:08,120 Tenemos que irnos. El señor Tumnus me lo dijo. 324 00:34:08,222 --> 00:34:10,200 ¿Señor Tumnus? ¿Quién diablos es ese? 325 00:34:11,000 --> 00:34:12,700 ¡Me encanta el Sudoku! 326 00:34:16,463 --> 00:34:18,328 Es un hombre cabra... 327 00:34:18,432 --> 00:34:20,297 ... ¡y advirtió de un gran peligro! 328 00:34:20,400 --> 00:34:22,300 - Ay, Lucía. - ¡Bien! 329 00:34:22,402 --> 00:34:25,400 Si crees que estoy mintiendo, ¡Pregúntale tú mismo! 330 00:34:25,906 --> 00:34:27,498 Hmph. 331 00:34:31,300 --> 00:34:32,800 Esto va a ser más difícil de lo que pensaba. 332 00:34:35,716 --> 00:34:38,082 ¡Oye, mira! ¡Nicole Richie! 333 00:34:38,185 --> 00:34:40,483 Mm-Mmm. 334 00:34:54,868 --> 00:34:56,529 ¿Señor Tumnus? 335 00:35:00,107 --> 00:35:02,200 Mierda. Sé lo que pasó. 336 00:35:02,309 --> 00:35:04,709 - ¿Qué diablos es esa cosa? - ¡Es un castor parlante! 337 00:35:04,811 --> 00:35:06,608 - ¡Mierda! - ¡Sácalo de aquí! 338 00:35:06,713 --> 00:35:09,443 ¡No! Madre... 339 00:35:15,956 --> 00:35:19,414 Algo en mi ingle me dice No estás acostumbrado a un castor que habla. 340 00:35:19,990 --> 00:35:21,926 Mi nombre es Harry Beaver. 341 00:35:23,900 --> 00:35:26,458 El señor Tumnus es mi compañero de vida. 342 00:35:26,850 --> 00:35:28,364 Mmmm. Dulce hombre. 343 00:35:31,000 --> 00:35:33,450 El señor Tumnus fue secuestrado por la Perra Blanca. 344 00:35:33,600 --> 00:35:35,774 Ella esta caliente... Quiero decir, nunca había oído hablar de ella. 345 00:35:35,876 --> 00:35:39,869 El gobernante malvado. ella arrestó Sr. Tumnus por ocultar a un humano. 346 00:35:40,500 --> 00:35:42,244 ¿Hay algo que podamos hacer para ayudar? 347 00:35:42,349 --> 00:35:44,350 Eh, sí. Debes ir a Aslo. 348 00:35:44,400 --> 00:35:47,115 Te está esperando en la Mesa Antigua. 349 00:35:47,600 --> 00:35:50,200 - ¿Quién es Aslo? - ¿Quién es Aslo? 350 00:35:51,200 --> 00:35:52,940 Él es el verdadero rey de Gnarnia. 351 00:35:53,300 --> 00:35:55,454 - No por mucho tiempo. - ¿Hola? ¿La profecía? 352 00:35:55,562 --> 00:36:00,226 Ustedes cuatro se unirán a Aslo y Lidera la resistencia para destruir a la Perra Blanca. 353 00:36:00,334 --> 00:36:02,461 - ¿A nosotros? - Sí. Todos ustedes son héroes. 354 00:36:02,569 --> 00:36:04,594 Especialmente tú, Pedro. 355 00:36:04,705 --> 00:36:07,900 Hijo mío, te he enviado a la Tierra por una razón. 356 00:36:09,376 --> 00:36:11,571 Serás el salvador de toda la humanidad. 357 00:36:16,216 --> 00:36:18,684 Eres verdaderamente invencible. 358 00:36:30,964 --> 00:36:34,866 ¡Dios mío! ¡Me disparaste en el maldito ojo! ¡Eso realmente duele! 359 00:36:34,968 --> 00:36:39,166 ¿Por qué harías eso? ¡Eso fue tan innecesario! ¡Bastardo! 360 00:36:45,779 --> 00:36:48,771 Pero no puedo serlo. "Pero no puedo serlo". ¿Por qué él? 361 00:36:48,882 --> 00:36:53,100 Bueno, tal vez no Superman, pero un héroe de todos modos. 362 00:36:53,500 --> 00:36:55,000 Es tu destino. 363 00:36:57,400 --> 00:37:00,300 ¿Crees que estabas ¿Todos reunidos por casualidad? 364 00:37:00,800 --> 00:37:03,500 Mira las pistas. Están por todas partes a tu alrededor. 365 00:37:12,406 --> 00:37:14,000 Oh, eso es lindo. 366 00:37:29,700 --> 00:37:31,157 Estamos todos en el cuadro. 367 00:37:35,700 --> 00:37:37,300 ¿Pero qué significa? 368 00:37:42,900 --> 00:37:46,800 ¡MIRA EN LA MESA FIRECROTCH! 369 00:37:48,508 --> 00:37:49,476 Bien. 370 00:37:54,600 --> 00:37:56,100 Es un "crípix". 371 00:37:57,000 --> 00:37:59,051 El curador me enseñó a descifrarlos. 372 00:38:04,991 --> 00:38:07,050 Upsy-daisy. 373 00:38:09,800 --> 00:38:12,300 ¡PONTE CRUZADO! (¡QUE LO PASES MUY BIEN!) 374 00:38:19,300 --> 00:38:20,300 Ten cuidado. 375 00:38:31,184 --> 00:38:32,700 Bueno, ¿qué es? 376 00:38:34,020 --> 00:38:35,783 Son nuestras partidas de nacimiento. 377 00:38:38,625 --> 00:38:42,000 todos tenemos el mismo apellido y los mismos padres. 378 00:38:46,166 --> 00:38:49,000 - No lo entiendo. - ¡Estáis todos relacionados! 379 00:38:49,950 --> 00:38:51,500 Hermanos y hermanas. 380 00:38:51,600 --> 00:38:53,800 ¡Sois una familia, por el amor de Dios! 381 00:38:55,675 --> 00:38:58,735 - Lo siento. - ¿Es realmente cierto? 382 00:38:59,500 --> 00:39:01,700 Ninguno de nosotros había tenido antes una familia real. 383 00:39:02,600 --> 00:39:04,600 Ninguno de nosotros había tenido antes una familia real. 384 00:39:04,885 --> 00:39:08,082 Es verdad. Sois cuatrillizos. 385 00:39:08,600 --> 00:39:11,680 - Pero nuestros padres... - Asesinado por la Perra Blanca. 386 00:39:12,300 --> 00:39:16,957 Entonces ella los separó a los cuatro Así la profecía nunca se cumpliría. 387 00:39:20,000 --> 00:39:21,167 ¿Dónde está Eduardo? 388 00:39:25,100 --> 00:39:26,450 Hola cariño, estoy en casa. 389 00:39:26,506 --> 00:39:28,000 Oye, amigo. ¿Me extrañaste? 390 00:39:28,600 --> 00:39:29,000 ¡Oh! 391 00:39:32,500 --> 00:39:34,900 - ¿Por qué? - ¡Porque no soy tu amigo! 392 00:39:36,383 --> 00:39:37,800 ¿Dónde están los demás? 393 00:39:39,110 --> 00:39:41,086 Pensé que teníamos algo especial. 394 00:39:42,900 --> 00:39:44,789 Incluso me hice un tatuaje con tu nombre. 395 00:39:49,296 --> 00:39:52,732 Eso se parece más El tatuaje de 50 Cent, idiota. 396 00:39:52,833 --> 00:39:55,961 ¡Mierda! Hicieron lo malo. 397 00:39:58,438 --> 00:40:02,670 No volveré a preguntar. ¿Dónde está el resto de tu familia? 398 00:40:02,776 --> 00:40:04,700 Te lo dije, no son mi familia. 399 00:40:09,000 --> 00:40:10,200 Dime dónde están. 400 00:40:12,200 --> 00:40:13,084 Nunca. 401 00:40:19,593 --> 00:40:22,000 Sí, fueron a la casa del Sr. Tumnus. 402 00:40:24,197 --> 00:40:27,500 ¡Sí! ¡Sí! ¡Acabas de ser punk! ¡Sí! 403 00:40:29,169 --> 00:40:31,069 ¡Lo hizo! ¡Lo hizo! 404 00:40:31,171 --> 00:40:33,004 Díselo a la cámara. Vamos, dilo ahí mismo. 405 00:40:34,107 --> 00:40:36,007 - ¡Dilo! - Me acaban de engañar. 406 00:40:36,109 --> 00:40:38,400 ¡Guau! ¡Sí! 407 00:40:38,812 --> 00:40:43,078 ¡Acabamos de engañar a Edward! ¡Guau! ¡Guau! ¡Sí! 408 00:40:43,350 --> 00:40:46,600 ¡Eso fue increíble! ¡Sí! ¡Sí! 409 00:40:47,053 --> 00:40:49,681 ¡Esto de aquí arriba soy todo mío, cariño! 410 00:40:49,789 --> 00:40:51,689 La gorra de camionero... ¡Eso es increíble! 411 00:40:51,791 --> 00:40:55,056 Lo hice. Te encanta. Lo aceptarás. ¡Lo punk! 412 00:40:55,161 --> 00:40:59,120 - ¡Eso fue muy divertido! ¡Dios mío! ¡Demasiado gracioso! - ¡Eres tan molesto! 413 00:41:01,835 --> 00:41:03,928 ¡No, eso fue muy divertido! 414 00:41:04,037 --> 00:41:06,471 ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! 415 00:41:06,573 --> 00:41:08,133 ¡Sombrero de camionero con culo de caramelo! 416 00:41:09,242 --> 00:41:12,370 Schwow. Schwow. 417 00:41:12,479 --> 00:41:13,400 ¡Silas! 418 00:41:22,250 --> 00:41:24,000 Los niños están con el Sr. Tumnus. 419 00:41:25,200 --> 00:41:27,700 Quiero que los encuentres y los mates. 420 00:41:28,228 --> 00:41:32,200 Persona non grata. Magna cum laude. 421 00:41:42,676 --> 00:41:48,000 Urts-hay ¡Oh-dice Ood-gay! ¡Oh! 422 00:41:48,515 --> 00:41:50,400 Bien gay. 423 00:41:51,084 --> 00:41:52,076 Oh. 424 00:41:54,187 --> 00:41:56,178 ¡No, no! 425 00:41:56,289 --> 00:41:58,257 - Aquí. Vas a ir a prisión. - ¡Ay! ¡Dudar! 426 00:42:00,093 --> 00:42:02,425 - ¡Eduardo! - ¡Eduardo! - ¡Eduardo! 427 00:42:02,529 --> 00:42:05,498 - ¡Eduardo! - ¡Señor Tumnus! 428 00:42:17,711 --> 00:42:20,145 Extraño tu olor, Harry Beaver. 429 00:42:24,417 --> 00:42:25,000 Uf. 430 00:42:28,655 --> 00:42:31,385 Oh sí. 431 00:42:34,000 --> 00:42:37,655 ¿La Perra Blanca te hizo esto? ¡Mierda! 432 00:42:38,100 --> 00:42:39,800 Y ahora tiene a Edward. 433 00:42:40,834 --> 00:42:43,234 - Debemos rescatarlo... - ¡Contrólate, Lucy! 434 00:42:43,336 --> 00:42:45,395 - Santo... - Es demasiado peligroso. 435 00:42:45,505 --> 00:42:48,235 Si ella te atrapa, estás casi muerto. 436 00:42:50,450 --> 00:42:52,200 Ese soy yo. 437 00:42:55,150 --> 00:42:56,481 "La resistencia se ha enterado..." 438 00:42:56,583 --> 00:42:59,609 "...que la Perra Blanca ha cumplido su arma de destrucción masiva..." 439 00:42:59,719 --> 00:43:01,550 "... y lo lanzará en 24 horas". 440 00:43:01,655 --> 00:43:03,500 ¡Larguémonos de aquí! 441 00:43:04,958 --> 00:43:07,552 Aslo es el único que puede ayudar ahora. 442 00:43:08,000 --> 00:43:09,000 Entonces llévanos con él. 443 00:43:12,900 --> 00:43:14,200 ¿Por qué hiciste eso? 444 00:43:16,770 --> 00:43:18,000 Me olvidé. 445 00:43:19,300 --> 00:43:22,674 Antes de conocer a Aslo, debes entrenar. 446 00:43:23,000 --> 00:43:25,200 Sólo así podrás derrotar a la Perra Blanca... 447 00:43:26,200 --> 00:43:27,612 ... y salva a tu hermano. 448 00:43:27,714 --> 00:43:30,581 Te veré en casa de Aslo. Que la Fuerza esté contigo. 449 00:43:43,350 --> 00:43:47,691 Alguien viene. La perra te ha descubierto. Debes irte ahora. 450 00:43:47,800 --> 00:43:49,100 Allí entrenarás. 451 00:43:50,600 --> 00:43:51,800 ¡Ir! 452 00:43:55,950 --> 00:43:57,241 ¿Señor Tumnus? 453 00:43:57,850 --> 00:44:00,710 Me quedaré atrás y lucharé contra él. 454 00:44:03,000 --> 00:44:06,809 No importa qué, No debes volver por mí. 455 00:44:06,920 --> 00:44:09,480 - Sí. - ¡Yi - Yi - Yi - Yi - Yi! 456 00:44:10,250 --> 00:44:11,183 ¡Corre! 457 00:44:26,700 --> 00:44:27,700 ¡Detener! 458 00:44:28,300 --> 00:44:32,235 Si los quieres, Tendrás que pasar por mí primero. 459 00:44:35,446 --> 00:44:37,300 ¡Por favor! ¡Ayuda! 460 00:44:37,784 --> 00:44:39,082 ¡Necesita nuestra ayuda! 461 00:44:40,186 --> 00:44:42,518 - ¡Ayuda! - No, Susan, Lucía. 462 00:44:42,622 --> 00:44:44,715 Él... quiere que sigamos. 463 00:44:44,824 --> 00:44:47,292 Se sacrificó por nosotros. 464 00:44:47,700 --> 00:44:50,328 Peter, si puedes oírme... 465 00:44:50,430 --> 00:44:52,364 ... ¡vuelve ahora! 466 00:44:54,467 --> 00:44:57,595 Definitivamente subestimé la situación. 467 00:45:00,100 --> 00:45:01,800 ¡Tengo mucho dolor! 468 00:45:02,350 --> 00:45:03,300 ¿Qué debemos hacer? 469 00:45:03,950 --> 00:45:05,500 Eh, no podemos regresar. Tenemos que... 470 00:45:06,746 --> 00:45:10,200 - Tenemos que hacer lo mejor para Edward y para Gnarnia. - ¡Al diablo con Gnarnia! 471 00:45:13,300 --> 00:45:14,500 Nos está poniendo a prueba. 472 00:45:15,054 --> 00:45:18,600 ¡Esto no es una prueba! ¡Puedo ver mi cerebro! 473 00:45:35,008 --> 00:45:36,700 Et tu, Bruto? 474 00:46:12,045 --> 00:46:14,600 ¡Bienvenido! ¡Mi nombre es Harry Potter! 475 00:46:17,000 --> 00:46:19,220 ¿No eres un poco mayor? ¿Seguir siendo estudiante aquí? 476 00:46:19,300 --> 00:46:21,285 Disparates. Sólo tengo 14 años. 477 00:46:21,387 --> 00:46:24,100 Al igual que mis dos mejores amigos, Ron y Hermione. 478 00:46:26,650 --> 00:46:27,960 Saludos. 479 00:46:29,395 --> 00:46:31,500 Espero que estén tomando la píldora. 480 00:46:31,931 --> 00:46:34,150 A Harry le gusta emborracharse... 481 00:46:34,300 --> 00:46:36,700 ... luego luce sus piedras filosofales. 482 00:46:39,350 --> 00:46:42,206 Definitivamente son demasiado viejos seguir haciendo esta mierda. 483 00:46:42,308 --> 00:46:45,209 Te entrenaremos para que puedas derrotar a la Perra Blanca... 484 00:46:45,311 --> 00:46:47,211 ... y restaurar la paz en Gnarnia. 485 00:46:47,313 --> 00:46:50,000 Te mostraremos todo lo que sabemos, como usar... 486 00:46:50,683 --> 00:46:52,200 ... la capa de invisibilidad. 487 00:47:00,200 --> 00:47:02,718 ¡Oh, no! ¡Soy completamente invisible! 488 00:47:03,400 --> 00:47:05,593 ¿Dónde estoy? ¿Quién es ese? 489 00:47:06,100 --> 00:47:08,667 - ¿Dónde estoy? Podría estar en cualquier lugar. -Harry. ¡Acosar! 490 00:47:08,768 --> 00:47:09,736 ¿Dónde estoy? 491 00:47:17,510 --> 00:47:18,950 ¡Apártate, Potter! 492 00:47:19,846 --> 00:47:22,440 Bien. Capa equivocada. 493 00:47:22,800 --> 00:47:24,900 ¡Que comience el montaje del entrenamiento! 494 00:47:25,200 --> 00:47:26,400 Cue música inspiradora. 495 00:47:27,500 --> 00:47:28,854 Culpe a la capa. 496 00:47:30,056 --> 00:47:33,000 - Consigue que tus caderas queden bonitas y cuadradas. - Está bien, eh... 497 00:47:33,593 --> 00:47:36,118 - Está bien. Lo configuraré para ti. - Bueno. 498 00:47:36,229 --> 00:47:37,600 - ¿Estás listo? - Sí, estoy listo. 499 00:47:49,742 --> 00:47:52,150 Ipso facto "¡patrulla!" 500 00:47:53,950 --> 00:47:55,200 ¡Oh! ¡Sí! 501 00:48:01,652 --> 00:48:02,348 ¡Enfrenta tu miedo! 502 00:48:02,455 --> 00:48:04,800 ¡No te acobardes ante el peligro! 503 00:48:04,900 --> 00:48:09,400 ¡Que nada se interponga en el camino de derrotar a tu enemigo! ¡Vamos, Pedro! 504 00:48:09,550 --> 00:48:12,028 ¡Deja de ser tan pequeño nancy! 505 00:48:12,400 --> 00:48:15,692 ¡Colegiala! ¡Coño! ¡Pollo! 506 00:48:32,051 --> 00:48:35,509 Felicitaciones, Pedro. Tu entrenamiento ahora está completo. 507 00:48:36,000 --> 00:48:39,022 - Ahora estás listo para conocer a Aslo. - ¡Sí! 508 00:48:39,750 --> 00:48:43,500 Este cristal finalmente poner fin a la resistencia. 509 00:48:45,300 --> 00:48:48,300 Comenzaré una serie de terremotos... 510 00:48:48,400 --> 00:48:51,000 ... eso colapsará todo Gnarnia... 511 00:48:51,437 --> 00:48:53,100 ... y hacer crecer un nuevo continente... 512 00:48:53,873 --> 00:48:57,206 ... donde solo viviremos yo y mis seguidores. 513 00:48:59,900 --> 00:49:03,011 Oye, perra, eso es más o menos la trama de Superman Returns. 514 00:49:04,116 --> 00:49:05,243 Más o menos, sí. 515 00:49:20,800 --> 00:49:22,900 Es un mensaje instantáneo de Silas. 516 00:49:25,104 --> 00:49:26,500 "Los... keeds..." 517 00:49:27,200 --> 00:49:28,200 "tener..." 518 00:49:29,400 --> 00:49:32,200 "esca-puh-duh." 519 00:49:33,500 --> 00:49:35,000 "Escap-puh-duh." 520 00:49:35,300 --> 00:49:38,200 "Los keeds tienen esca-puh-duh". 521 00:49:40,500 --> 00:49:41,800 ¡Los niños se han escapado! 522 00:49:43,389 --> 00:49:44,000 ¡Eh! 523 00:49:46,859 --> 00:49:51,400 Tengo que atrapar y matar a esos niños. antes de que arruinen todo. 524 00:49:52,198 --> 00:49:54,462 Vea qué más sabe Edward. 525 00:49:55,200 --> 00:49:56,400 ¡Déjame salir! 526 00:49:56,502 --> 00:49:57,700 Oh, tengo que salir de aquí. 527 00:49:59,600 --> 00:50:01,105 Nunca volveré a ver a mi familia. 528 00:50:03,208 --> 00:50:04,599 Te sacaré de aquí, amigo. 529 00:50:08,950 --> 00:50:11,115 ¡Capitán Morgan! ¡Me encanta tu ron! 530 00:50:12,385 --> 00:50:16,446 ¡No! Capitán Jack Golondrinas. 531 00:50:19,791 --> 00:50:21,351 A su servicio. 532 00:50:22,000 --> 00:50:23,300 ¿Jack golondrinas? 533 00:50:24,850 --> 00:50:26,500 Eso es un poco gay, amigo. 534 00:50:26,866 --> 00:50:27,200 Mmm. 535 00:50:28,868 --> 00:50:32,900 Creo en tu búsqueda, hijo, y te reuniré con tu familia. 536 00:50:33,539 --> 00:50:37,300 Tengo un barco esperándonos. 537 00:50:37,900 --> 00:50:39,000 Shh. 538 00:50:40,580 --> 00:50:42,400 ¿Cómo vamos a salir de aquí? 539 00:50:43,483 --> 00:50:45,474 ¡Ah! 540 00:50:50,500 --> 00:50:52,651 ¡Hombre caído! ¡Hombre caído! 541 00:50:53,300 --> 00:50:54,726 ¡Podría haberlo fingido! 542 00:50:58,498 --> 00:51:00,830 ¡Rápido! ¡Necesita tu ayuda! 543 00:51:16,582 --> 00:51:18,607 ¡Ven, ven! ¡No tenemos todo el día! 544 00:51:48,814 --> 00:51:50,000 ¡Mmm! 545 00:51:51,940 --> 00:51:53,800 ¡Guau! ¡Un auténtico barco pirata! 546 00:51:54,600 --> 00:51:56,745 Peter, Lucy y Susan no lo creerán. 547 00:51:59,124 --> 00:52:00,950 Oye, esto es increíble. ¿Cómo es ser pirata? 548 00:52:00,960 --> 00:52:04,700 Hola, Ed, déjame desglosarte. 549 00:53:36,389 --> 00:53:37,700 ¡Palabra al Kraken! 550 00:53:42,400 --> 00:53:43,940 El tiempo se acaba, viejo. 551 00:53:44,300 --> 00:53:46,155 Entonces, ¿dónde está tu familia, eh? 552 00:53:47,600 --> 00:53:50,000 Están en camino a las Mesas Antiguas para encontrarse con Aslo... 553 00:53:50,102 --> 00:53:51,400 ... donde ha reunido la resistencia. 554 00:53:51,500 --> 00:53:52,500 Interesante. 555 00:53:54,300 --> 00:53:55,500 Dios, eres fácil. 556 00:54:03,749 --> 00:54:06,411 Gracias amor. Dios mío. 557 00:54:08,100 --> 00:54:11,348 Esperar. Entonces todo esto fue una trampa ¿Solo para sacarme información? 558 00:54:11,950 --> 00:54:15,587 Lo siento, amigo. Este ni siquiera es un barco pirata en funcionamiento. ¿Comprensión? 559 00:54:21,467 --> 00:54:25,100 - ¡Oh, mierda! - Fue agradable hacer negocios contigo, amor. 560 00:54:28,300 --> 00:54:28,834 ¡Tío! 561 00:54:33,350 --> 00:54:35,300 Te conseguiré por esto... 562 00:54:35,500 --> 00:54:37,600 Tú... tú... 563 00:54:38,484 --> 00:54:40,950 Tú... perra. 564 00:54:46,850 --> 00:54:50,200 Siempre te odié, Capitán Jack Golondrinas. 565 00:54:54,450 --> 00:54:58,200 ¿Crees que me gusta usar este sombrero tan gracioso? ¡Te asaré las nueces! 566 00:54:58,600 --> 00:54:59,500 Entonces... 567 00:55:00,800 --> 00:55:03,700 ... tu familia va a Aslo. 568 00:55:04,900 --> 00:55:06,000 Convoca a las tropas. 569 00:55:07,502 --> 00:55:09,300 Si lo que quieren es una guerra... 570 00:55:09,815 --> 00:55:11,950 ... es una guerra que tendrán. 571 00:55:15,100 --> 00:55:17,750 Empecemos con una explosión, ¿de acuerdo? 572 00:55:18,000 --> 00:55:20,700 - Pero matarás a millones. - Miles de millones. 573 00:55:22,328 --> 00:55:24,940 Vamos. Déjame oírte decirlo. 574 00:55:24,997 --> 00:55:27,350 - ¡Mi familia te detendrá! - ¡Equivocado! 575 00:55:29,300 --> 00:55:30,300 ¡Oh! 576 00:55:45,800 --> 00:55:46,441 Oh, mierda. Oh, mierda. 577 00:55:49,400 --> 00:55:50,800 ¡Oh! ¡Oh! 578 00:55:52,250 --> 00:55:53,800 ¡Oh! ¡Oh! 579 00:55:54,550 --> 00:55:56,500 ¡Maldita sea esa trama de Superman! 580 00:56:39,004 --> 00:56:40,200 Mi nombre Borat. 581 00:56:40,800 --> 00:56:44,706 Este es mi país de Gnarnia. ¡Es bonito! 582 00:56:54,800 --> 00:56:56,300 Ella es mi hermana. 583 00:56:56,900 --> 00:57:01,400 Ella es la prostituta fauno número cuatro. en toda Gnarnia. 584 00:57:01,800 --> 00:57:03,060 ¡Lindo! 585 00:57:15,900 --> 00:57:16,539 ¿También? 586 00:57:16,642 --> 00:57:18,100 ¡Mmm! 587 00:57:18,944 --> 00:57:21,600 ¿Adónde vas, cara de muñeca? Acabo de tomar mi Cialis. 588 00:57:22,500 --> 00:57:24,000 ¡Que te jodan, también! 589 00:57:25,885 --> 00:57:27,700 Ah, muchas gracias. 590 00:57:29,400 --> 00:57:30,750 ¿Eres Aslo el León? 591 00:57:30,789 --> 00:57:34,300 Li-man... mitad león, mitad hombre. 592 00:57:34,460 --> 00:57:38,300 - Entonces quieres decir que eres... - Mi padre Sigfrido mató a un león. 593 00:57:38,964 --> 00:57:42,800 Pero ya sabes, Lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas. 594 00:57:44,900 --> 00:57:48,350 Déjame adivinar. La familia de la profecía. 595 00:57:49,150 --> 00:57:50,638 Ajá. Hemos recorrido un largo camino. 596 00:57:50,743 --> 00:57:53,803 Lo que sea. Te falta uno. 597 00:57:53,913 --> 00:57:56,814 - Sí, nuestro hermano Edward. - Sí, nuestro hermano Edward. 598 00:57:58,217 --> 00:58:01,243 Te traicionó, fue con la Perra Blanca. 599 00:58:01,500 --> 00:58:03,700 - Bueno, no fue su culpa. - Sí, sí, sí. 600 00:58:04,223 --> 00:58:09,059 - Pero la profecía dice... - "Pero la profecía, la profecía". 601 00:58:09,662 --> 00:58:11,994 Bien. Te ayudaré a recuperar a Edward. 602 00:58:12,700 --> 00:58:13,400 - ¡Oh! - ¡Mmm! 603 00:58:14,800 --> 00:58:17,000 Pero hay algo tienes que hacer por mí. 604 00:58:22,708 --> 00:58:24,000 ¿Para qué estás aquí, Mel? 605 00:58:28,013 --> 00:58:28,700 Sabes. 606 00:58:29,850 --> 00:58:31,700 Glug, glug. Vroom, vroom. 607 00:58:32,384 --> 00:58:33,100 ¡Vaya! 608 00:58:38,958 --> 00:58:40,200 Escuchen, tetitas de azúcar. 609 00:58:40,600 --> 00:58:44,100 Para tu información Me gusta dormir desnudo. 610 00:58:54,106 --> 00:58:54,700 Guau. 611 00:58:56,508 --> 00:58:57,300 Sí. 612 00:58:58,811 --> 00:59:02,508 - Eso fue espectacular. - Me duele el trasero. 613 00:59:03,900 --> 00:59:04,515 ¡Oh, oh! 614 00:59:05,250 --> 00:59:06,700 ¡Horno holandés! 615 00:59:07,100 --> 00:59:09,781 ¡Oh! 616 00:59:19,400 --> 00:59:20,200 ¡Es también! 617 00:59:29,550 --> 00:59:33,854 In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. 618 01:00:16,288 --> 01:00:18,518 ¿Eh? 619 01:00:53,550 --> 01:00:55,158 Vamos, niños. 620 01:01:02,800 --> 01:01:05,268 ¿Pedro? ¡Lucía! ¡Susan! 621 01:01:06,370 --> 01:01:09,950 Oh, chicos, he sido un imbécil. ¿Nunca me perdonarás? 622 01:01:10,200 --> 01:01:11,000 Ya lo tenemos. 623 01:01:11,910 --> 01:01:15,000 - Ahora somos una familia. - Ahora somos una familia. 624 01:01:16,200 --> 01:01:17,700 Me gusta cómo suena eso. 625 01:01:22,300 --> 01:01:26,000 - Los amo chicos. - Oh, ten tu momento del Dr. Phil más tarde. 626 01:01:26,425 --> 01:01:28,700 - ¡Ahora sal de aquí! - Ve! Ve! Ve. 627 01:01:37,400 --> 01:01:38,800 Adiós, Aslo. 628 01:01:56,112 --> 01:01:58,046 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 629 01:01:58,700 --> 01:01:59,800 No lo logró. 630 01:02:00,783 --> 01:02:02,648 ¡Oh, mierda! ¡Un castor parlante! 631 01:02:02,900 --> 01:02:03,600 ¡Esperar! 632 01:02:07,800 --> 01:02:09,740 Oh, es difícil aquí para un castor. 633 01:02:10,500 --> 01:02:12,900 ¡Perra olvidadiza! Ya te conocí. 634 01:02:13,596 --> 01:02:14,700 Lo sé. Sí. 635 01:02:16,700 --> 01:02:20,840 Aslo nunca regresó. La Perra Blanca lo mató. 636 01:02:21,971 --> 01:02:23,500 Y se pone peor. 637 01:02:30,200 --> 01:02:31,100 Se acabó. 638 01:02:34,300 --> 01:02:36,243 La perra blanca seguramente gobernará para siempre. 639 01:02:36,900 --> 01:02:39,200 Pero te tenemos a ti. Tú nos guiarás. 640 01:02:39,300 --> 01:02:41,600 Sois los futuros reyes y reinas de Gnarnia. 641 01:02:41,680 --> 01:02:44,100 será un honor para luchar por vosotros, mis señores. 642 01:02:45,600 --> 01:02:46,500 Lucharemos por ti. 643 01:02:49,000 --> 01:02:50,200 Y nosotros también. 644 01:02:51,200 --> 01:02:53,300 Estaremos detrás de ti, Peter. 645 01:02:53,700 --> 01:02:58,500 Esa perra ha amenazado nuestra forma de vida mutante durante demasiado tiempo. 646 01:02:59,000 --> 01:03:00,300 Creemos en ti. 647 01:03:07,600 --> 01:03:08,700 Mañana pelearemos. 648 01:03:09,200 --> 01:03:11,450 ¡Así que esta noche vamos de fiesta! 649 01:03:13,189 --> 01:03:16,400 ¡Hola Gnarnia! ¿Estás listo para el rock and roll? 650 01:03:45,000 --> 01:03:47,682 ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! 651 01:03:47,790 --> 01:03:50,782 ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! 652 01:03:50,893 --> 01:03:52,100 ¡Sí! 653 01:03:53,000 --> 01:03:54,200 ¡Sí! 654 01:03:56,500 --> 01:03:57,300 Estás despierta, hermana. 655 01:03:57,800 --> 01:04:00,100 Uh-uh. Me gusta mantener la cabeza despejada. 656 01:04:00,300 --> 01:04:02,000 Vamos. Relájate por una vez. Quieres... 657 01:04:03,005 --> 01:04:06,200 Quieres, ya sabes, desvíate, así. 658 01:04:06,909 --> 01:04:08,600 Así. Y luego... 659 01:04:12,900 --> 01:04:14,505 No. ¿Por qué? ¿Qué es lo peor que podría pasar? 660 01:04:18,354 --> 01:04:20,618 - Quizás sólo uno. - Está bien. 661 01:04:24,300 --> 01:04:26,985 - ¡Vaya, vaya! - ¡Chup! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! 662 01:04:27,096 --> 01:04:29,428 ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! 663 01:04:29,532 --> 01:04:31,762 ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! 664 01:04:49,700 --> 01:04:50,200 Hola. 665 01:04:52,500 --> 01:04:53,000 Hola. 666 01:04:53,600 --> 01:04:56,980 Entonces, ¿vas a ser el rey de Gnarnia? 667 01:04:58,260 --> 01:05:00,100 - Eso es lo que dicen. - Mmm. 668 01:05:00,900 --> 01:05:03,100 Creo que hace mucho calor. 669 01:05:04,700 --> 01:05:06,600 ¿Por qué no salimos de aquí? 670 01:05:11,974 --> 01:05:14,238 ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! 671 01:05:14,400 --> 01:05:15,300 ¡Chúpalo! 672 01:05:18,700 --> 01:05:20,500 ¡Vaya! ¡Sí! 673 01:05:54,850 --> 01:05:55,600 Estoy bien. 674 01:05:56,451 --> 01:05:57,214 ¿Estas bien? 675 01:05:59,200 --> 01:06:00,300 - ¿Mmm? - Estoy bien. 676 01:06:04,794 --> 01:06:05,200 ¡Oh! 677 01:06:30,200 --> 01:06:31,000 Oh. 678 01:06:43,065 --> 01:06:45,625 - Sabes, tengo poderes especiales. - Ajá. 679 01:06:46,900 --> 01:06:48,350 Soy un cambiador de forma. 680 01:06:48,700 --> 01:06:51,000 Puedo cambiar mi forma a cualquier cosa. 681 01:06:51,707 --> 01:06:53,200 ¿Qué te gusta? 682 01:06:53,900 --> 01:06:54,800 Eh... 683 01:06:57,600 --> 01:07:01,250 ¿Grandes tetas con pezones de un dólar de plata? 684 01:07:01,950 --> 01:07:02,700 Está bien. 685 01:07:10,200 --> 01:07:13,100 Y un botín del gueto. 686 01:07:13,300 --> 01:07:16,350 Como... Como un montón de basura en el maletero, digamos. 687 01:07:17,900 --> 01:07:19,800 Rizado. Mmm. 688 01:07:24,400 --> 01:07:26,707 Badonkadonk. 689 01:07:26,809 --> 01:07:30,040 - ¡Y una sola ceja! - ¿Volver otra vez? 690 01:07:30,146 --> 01:07:32,740 ¡Monoceja! ¡Monoceja! ¡King quiere una sola ceja! 691 01:07:32,848 --> 01:07:33,800 Está bien, está bien. 692 01:07:40,900 --> 01:07:43,023 Y brazos grandes y flácidos de abuela. 693 01:07:44,300 --> 01:07:45,000 ¡Oh! 694 01:07:46,400 --> 01:07:49,850 Alas de bingo, como una Britney Spears azul y gorda. 695 01:07:51,400 --> 01:07:52,900 Oh, de eso estoy hablando. 696 01:07:55,400 --> 01:07:56,400 ¡Ven aquí! 697 01:08:23,800 --> 01:08:24,900 ¿Dónde están todos? 698 01:08:29,100 --> 01:08:32,500 No sé. Tal vez tuvo algo que ver Con Susan vomitando sobre todos anoche. 699 01:08:34,300 --> 01:08:35,600 Parece que nos superan en número. 700 01:09:07,500 --> 01:09:08,300 No. 701 01:09:09,545 --> 01:09:10,800 Ya no corro. 702 01:09:18,000 --> 01:09:18,400 ¡Ay! 703 01:09:24,750 --> 01:09:25,700 ¡Oh! 704 01:09:26,300 --> 01:09:30,150 Puede que no tengamos los números de nuestro lado o las armas que posee... 705 01:09:30,532 --> 01:09:32,659 ... pero tenemos algo mucho más poderoso. 706 01:09:33,500 --> 01:09:34,633 ¿Pechos turgentes? 707 01:09:37,172 --> 01:09:38,900 La fuerza de nuestra familia. 708 01:09:40,450 --> 01:09:41,800 Te seguiría a cualquier parte, hermano. 709 01:09:53,100 --> 01:09:54,012 Oh, Dios mío... 710 01:09:56,650 --> 01:10:01,000 La venganza es... ¡mía! 711 01:10:01,900 --> 01:10:02,700 ¡Jack Golondrinas! 712 01:10:08,938 --> 01:10:12,600 ¡La venganza es una perra, Perra Blanca! 713 01:10:13,142 --> 01:10:17,550 Me debes tu alma, Jack Swallows, ¡y es hora de pagar! 714 01:10:54,000 --> 01:10:57,200 ¡Oh! ¡Me ha cegado, amigo! 715 01:11:07,600 --> 01:11:08,300 ¡Oh, cabrón! 716 01:11:10,600 --> 01:11:11,600 Qué herramienta. 717 01:11:16,300 --> 01:11:17,571 No les muestres piedad. 718 01:12:06,855 --> 01:12:09,200 ¡Toma eso, Kumar! ¡Eh! 719 01:12:23,305 --> 01:12:25,002 ¡No! 720 01:12:37,300 --> 01:12:38,500 Oh sí. 721 01:12:41,290 --> 01:12:44,123 Sí, eso es correcto. Arrastrarse. 722 01:12:46,700 --> 01:12:50,500 Justo como lo hicieron tus padres antes de que los matara. 723 01:13:08,815 --> 01:13:12,300 Guau. Reduzcamos la velocidad para verlo mejor. 724 01:13:21,800 --> 01:13:22,400 Ah. 725 01:13:23,000 --> 01:13:24,000 ¡Oh! ¡Dios mío! 726 01:13:27,736 --> 01:13:30,900 Ah, eso es... Eso... Eso es dis... 727 01:13:40,616 --> 01:13:41,516 Ah. 728 01:14:09,845 --> 01:14:12,000 ¡Oh! 729 01:14:22,958 --> 01:14:25,859 ¡Vamos a por ellos! 730 01:15:14,843 --> 01:15:16,500 Oh, voy a disfrutar esto. 731 01:15:41,900 --> 01:15:42,600 ¡Es el cristal! 732 01:15:42,800 --> 01:15:45,400 - ¡Todos vamos a morir! - ¡Todos vamos a morir! 733 01:15:46,642 --> 01:15:47,600 Dame el control remoto. 734 01:15:55,400 --> 01:15:56,200 ¡Sí! 735 01:16:04,850 --> 01:16:09,129 No, detente. No nos rebajaremos a su nivel. 736 01:16:10,600 --> 01:16:12,790 Odio a esos malditos niños. 737 01:16:13,451 --> 01:16:15,500 La nueva Gnarnia será una democracia... 738 01:16:15,871 --> 01:16:17,800 ... completo con el debido proceso. 739 01:16:18,540 --> 01:16:22,500 Se le dará un juicio justo, juzgada por un jurado de sus pares. 740 01:16:23,800 --> 01:16:25,100 Lo siento, perra. 741 01:16:29,700 --> 01:16:30,150 Correcto. 742 01:16:31,787 --> 01:16:33,201 Oh, que se joda de todos modos. 743 01:16:35,924 --> 01:16:38,586 Hazle un agujero a un castor. Quita tu trasero de mi cara. 744 01:16:38,900 --> 01:16:40,700 Un castor caliente y húmedo viene a través. 745 01:16:41,129 --> 01:16:44,223 ¡Puedo presentaros a los reyes y reinas de Gnarnia! 746 01:16:44,333 --> 01:16:46,000 Pedro el Heroico. 747 01:16:47,869 --> 01:16:49,600 Susan la Justa. 748 01:16:50,605 --> 01:16:52,800 Eduardo el Leal. 749 01:16:53,275 --> 01:16:56,400 Y Lucy la Mierda Tonta. 750 01:16:58,000 --> 01:16:59,650 ¡Todos saludos! 751 01:17:30,000 --> 01:17:33,751 Y así fue que Peter, Susan, Edward y Lucy... 752 01:17:34,049 --> 01:17:36,500 ... restableció la paz en Gnarnia. 753 01:17:37,018 --> 01:17:41,500 Ya no eran huérfanos. Ahora eran una familia. 754 01:17:43,291 --> 01:17:47,100 Ellos gobernaron Gnarnia durante muchos años más. 755 01:17:47,329 --> 01:17:51,100 Es decir, hasta que encontraron el armario una vez más. 756 01:17:51,200 --> 01:17:52,832 Crucemos corrientes. 757 01:18:02,000 --> 01:18:03,200 Ahí vamos. 758 01:18:03,678 --> 01:18:05,400 ¡Ups! Un poquito de sangre. 759 01:18:18,360 --> 01:18:20,260 Es... 760 01:18:24,300 --> 01:18:27,500 - Es el armario. - Ha pasado tanto tiempo. 761 01:18:28,300 --> 01:18:29,500 Ha pasado tanto tiempo. 762 01:18:31,200 --> 01:18:33,200 Chuck Norris manda. 763 01:19:15,000 --> 01:19:16,000 ¡Somos jóvenes otra vez! 764 01:19:19,400 --> 01:19:20,800 ¡Jagshemash! 765 01:19:21,650 --> 01:19:25,500 ¡Lo hiciste! Haces que la película tenga un final feliz. 766 01:19:29,200 --> 01:19:30,057 ¡No! 767 01:21:02,350 --> 01:21:03,300 Ay, mi... 768 01:21:08,229 --> 01:21:11,100 - ¡Déjanos salir, monstruo! - No puedo hacerlo. 769 01:21:12,800 --> 01:21:13,792 Yo... 770 01:21:17,400 --> 01:21:21,000 No. ¡Capitán Jack Golondrinas! 771 01:21:23,000 --> 01:21:25,700 ¡Capitán Jack Golondrinas! 772 01:21:26,982 --> 01:21:29,780 - Mierda. ¡Tragar! - Cortar. 773 01:21:29,884 --> 01:21:33,843 ¡No! ¡Capitán Jack Golondrinas! 774 01:21:35,700 --> 01:21:36,700 Lo siento. 775 01:21:37,300 --> 01:21:39,600 Esperar. ¿Puedo preguntarte algo sobre la succión? 776 01:21:40,700 --> 01:21:41,800 ¿Soy yo...? 777 01:21:43,064 --> 01:21:45,589 ¿Estoy como chupando el cromo? o es... 778 01:21:45,700 --> 01:21:47,600 - Sí. - Quiero decir... Está bien. 779 01:21:49,502 --> 01:21:49,863 Aquí vamos. 780 01:21:52,540 --> 01:21:53,800 ¡Ah! ¡Ey! 781 01:21:56,644 --> 01:21:58,000 Mmm. ¡Mmm! 782 01:21:58,713 --> 01:22:01,600 Bueno, adivina qué. 783 01:22:03,200 --> 01:22:03,900 - ¿Qué? - Adivina qué. 784 01:22:04,400 --> 01:22:05,100 Primero... 785 01:22:07,689 --> 01:22:10,055 Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi! 786 01:22:10,158 --> 01:22:13,300 Cuando te estoy haciendo cosas, ¡Deja de llorar y cómelo! 787 01:22:13,628 --> 01:22:16,000 ¡Tu madre se lo comió! A ella le gustó. Estaba bien. 788 01:22:29,744 --> 01:22:32,076 - ¿Dónde le pegué? Le golpeé en la cabeza. - ¡Corten! 789 01:22:38,400 --> 01:22:39,400 Mierda. 790 01:22:46,000 --> 01:22:48,000 Estaremos detrás de ti, Peter. 791 01:22:48,263 --> 01:22:50,959 Esa perra ha amenazado nuestra forma de vida... 792 01:22:51,066 --> 01:22:53,400 Nuestro mutante... Mierda. Lo siento. Cojones. 793 01:22:54,550 --> 01:22:56,200 Se le dará un juicio justo... 794 01:22:56,638 --> 01:22:58,400 ... juzgada por un jurado de sus pares. 795 01:23:00,100 --> 01:23:01,650 Construiremos un palacio de justicia... 796 01:23:02,510 --> 01:23:05,877 ... con cortinas de terciopelo arrugado y amplio estacionamiento. 797 01:23:07,400 --> 01:23:08,950 Estoy tan caliente. 798 01:23:12,754 --> 01:23:15,400 Dios mío. Pasé la línea amarilla. Simplemente no lo veo. 799 01:23:16,300 --> 01:23:19,600 Li-man... mitad león, mitad hombre. 800 01:23:20,862 --> 01:23:21,762 Entonces quieres decir que eres... 801 01:23:22,150 --> 01:23:24,889 Mi mamá fue a una fiesta en casa de Siegfried y Roy. 802 01:23:24,999 --> 01:23:27,900 Ella se emborrachó y luego fue su turno en el barril. 803 01:23:28,670 --> 01:23:29,800 Es un juego brutal. 804 01:23:30,900 --> 01:23:32,600 La justicia reinará suprema... 805 01:23:33,742 --> 01:23:36,600 ... incluso para elfos y faunos... 806 01:23:37,612 --> 01:23:40,300 ... albinos y los irlandeses. 807 01:23:49,023 --> 01:23:51,800 - ¡Vi rayas! - ¡No! ¡Hombre! 808 01:23:53,400 --> 01:23:55,300 Revolucionaremos el sistema sanitario. 809 01:23:56,297 --> 01:23:58,200 No habrá más embarazos adolescentes... 810 01:23:58,507 --> 01:24:00,133 ...sin mi consentimiento... 811 01:24:01,236 --> 01:24:02,400 ... y sin su consentimiento. 812 01:24:03,900 --> 01:24:06,100 ¡No debería haber tenido sexo con Shrek! 813 01:24:06,950 --> 01:24:08,300 Nos guste o no, todos estamos dentro... 814 01:24:11,012 --> 01:24:13,950 - ¿Estás bien? - No. Pero adelante. 815 01:24:14,282 --> 01:24:17,183 - Nos guste o no, todos estamos en esto. - Te guste o no... 816 01:24:17,285 --> 01:24:19,185 - Oh, ni siquiera puedo hacerlo ahora. - Vamos a hacerlo. 817 01:24:19,857 --> 01:24:22,900 ¡Maldito Shrek! Dijo que no era portador. 818 01:24:23,950 --> 01:24:27,300 Porque, dulces tetas, Somos cuatro niños que nadie extrañaría jamás. 819 01:24:27,729 --> 01:24:29,350 Estaremos atrapados aquí hasta que nos mareemos-i rizz-i. 820 01:24:34,350 --> 01:24:35,950 ¡No me digas qué hacer en el zoológico! 821 01:24:36,600 --> 01:24:38,100 La Perra Blanca ya no existe. 822 01:24:39,007 --> 01:24:40,700 Ahora seremos reinas. 823 01:24:40,842 --> 01:24:46,200 Anoche tuve sexo con un unicornio. ¡Lindo! 824 01:24:47,200 --> 01:24:49,400 Oye, mira. Es Lindsay Lohan. 825 01:24:51,600 --> 01:24:53,500 No me queda suficiente para Roseanne. 826 01:25:01,963 --> 01:25:04,227 - Oh. Entonces se suponía que debía... ¿se suponía que debía caerme? - Córtalo. 827 01:25:04,332 --> 01:25:06,232 - Se supone que me debe golpear, ¿no? - Sí. 828 01:25:07,669 --> 01:25:10,729 - ¡Oh! - ¡Corten! 829 01:25:11,750 --> 01:25:15,071 Ah. Pero primero necesito algo sobre los demás. 830 01:25:15,200 --> 01:25:17,701 Pero primero... Lo siento. Dame tu mano. 831 01:25:19,280 --> 01:25:20,714 ¡Oh, no! 832 01:25:21,500 --> 01:25:26,000 Pero los reyes necesitan mandar El barco de su sujeto. ¿Cuál es la línea? 833 01:25:26,700 --> 01:25:27,520 Sí. 834 01:25:28,623 --> 01:25:34,562 Tráeme a los demás y te coronaré en el trono. Mierda. ¿Corona qué? 835 01:25:42,603 --> 01:25:45,100 Soy grande. Tengo pelotas grandes. 836 01:25:46,006 --> 01:25:47,670 Ver Película épica... 837 01:25:47,775 --> 01:25:50,200 ... o Mel Gibson borracho me hará daño. 838 01:25:52,100 --> 01:25:53,500 ¡No! 839 01:25:56,200 --> 01:25:57,000 Tú. 840 01:26:01,389 --> 01:26:03,789 Ahora todos habéis visto mi cuna. 841 01:26:03,892 --> 01:26:05,600 - Así que lárgate. - ¡Oh!